Deutsch-Arabisch
    ...
    sich umsonst anstrengen
    أضاع جهوده عبثًا
    Ein totes Pferd schlagen.
    أضاع جهوده عبثًا
    relevante Treffer
    vergeblich (adv.)
    عَبَثًا
    umsonst (adv.)
    عَبَثًا
    vergebens (adv.)
    عَبَثًا
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس عبثًا
    alles umsonst
    كان كل شيء عبثا
    verschlampen (v.) , umgang.
    أضاع
    verplempern (v.)
    أَضاعَ
    einbüßen (v.) , {büßte ein / einbüßte ; eingebüßt}
    أَضَاعَ
    verbummeln (v.)
    أَضاعَ
    verbocken (v.) , {verbockte ; verbockt}
    أَضاعَ
    etwas verlustig gehen {einer Sache ~ gehen}
    أَضَاعَ
    verschwenden (v.) , {verschwendete ; verschwendet}
    أَضَاعَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    أَضَاعَ
    die Zeit vergeuden
    أضاع الوقت
    eine Chance vertun
    اضاع فرصة
    vertrödeln (v.)
    أَضاعَ الوقت سُدىً